1
00:00:13,230 --> 00:00:16,048
[الأحاديث غير الواضحة]

2
00:00:16,073 --> 00:00:18,543
لكن أعدادنا مضاعفة
ما كانوا عليه قبل بضعة أسابيع.

3
00:00:18,568 --> 00:00:20,821
نحن نستمر في السماح لهؤلاء القادمين الجدد
خذ كل مواردنا.

4
00:00:20,846 --> 00:00:22,718
-ماريسول؟
-هي زوجتي.

5
00:00:22,743 --> 00:00:23,850
أنا أبحث عن والديها.

6
00:00:23,875 --> 00:00:25,670
لم يعد أبدا.

7
00:00:25,695 --> 00:00:27,696
-الأرض غير مستقرة.
-أريد الجميع خارج الشارع.

8
00:00:27,721 --> 00:00:29,396
المخزن...
نحن بحاجة لحفظ الطعام.

9
00:00:29,420 --> 00:00:30,421
دعنا نذهب.

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,249
[صراخ]

11
00:00:32,274 --> 00:00:33,648
[قعقعة العملة]

12
00:00:33,673 --> 00:00:35,453
الاستيلاء على قدر ما تستطيع،
بأسرع ما يمكن،

13
00:00:35,478 --> 00:00:36,881
ثم ارجع إلى الشقة.

14
00:00:42,868 --> 00:00:49,658
[موسيقى هادئة قليلاً]

15
00:01:05,065 --> 00:01:10,592
[حشد غاضب يصرخ في مكان قريب]

16
00:01:13,464 --> 00:01:14,900
[صفارات]

17
00:01:15,510 --> 00:01:19,992
انظروا، سوف التقنين فقط
يجب أن تستمر بضعة أشهر، حسنا؟

18
00:01:20,080 --> 00:01:21,994
-شهور؟ شهور؟!
-[صراخ الجمهور]

19
00:01:22,082 --> 00:01:24,170
واو، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

20
00:01:24,301 --> 00:01:26,651
[ريناتا] الأراضي الزراعية
الذي اخترت مسحه

21
00:01:26,738 --> 00:01:28,523
بدأت تنبت.

22
00:01:28,610 --> 00:01:30,786
ومع
توجيهات ميسون ديلارد،

23
00:01:30,873 --> 00:01:32,831
نحن نخلق
سلسلة غذائية عمودية عملاقة

24
00:01:32,918 --> 00:01:35,007
عبر الشارع
والتي سوف تكون مكتفية ذاتيا.

25
00:01:35,095 --> 00:01:38,271
الآن، نعم، سيستغرق الأمر بعض الوقت
بالنسبة لسكان تركيا...

26
00:01:38,402 --> 00:01:39,273
[كريس] كان ينبغي عليك فعل ذلك
بدأ ذلك

27
00:01:39,360 --> 00:01:40,424
قبل أن تحضرنا جميعاً إلى هنا

28
00:01:40,448 --> 00:01:42,884
[صراخ الحشد]

29
00:01:42,972 --> 00:01:46,018
ربما، ربما، حسنًا،
لكننا هنا الآن، حسنًا؟

30
00:01:46,106 --> 00:01:48,238
وانظري، أنا وماجي،

31
00:01:48,369 --> 00:01:51,459
يمكننا مساعدتك في البناء
مصائد الحمام الشخصية الخاصة بك

32
00:01:51,589 --> 00:01:52,982
ومصائد الفئران.

33
00:01:53,113 --> 00:01:54,505
[صراخ الحشد]

34
00:01:54,592 --> 00:01:58,247
[امرأة] لم نتبع
هذا الضوء لأكل الفئران!

35
00:01:58,378 --> 00:01:59,945
[رجل] انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، لذا

36
00:02:00,032 --> 00:02:02,165
أربع علب من الطعام
وعلبة من المعكرونة

37
00:02:02,296 --> 00:02:03,645
ومهما كانت القوارض
يمكننا التقاط،

38
00:02:03,732 --> 00:02:06,038
هذا ما نحصل عليه لمدة أسبوع؟

39
00:02:06,126 --> 00:02:07,605
ماذا تحصل، هاه؟

40
00:02:07,692 --> 00:02:09,607
[ريناتا] لقد أفرغت
مطبخي بأكمله

41
00:02:09,693 --> 00:02:11,133
وتبرع بكل شيء
إلى الجهد.

42
00:02:11,261 --> 00:02:12,871
أنا لا أخطط
على أخذ أي حصص.

43
00:02:12,958 --> 00:02:14,177
[الحشد يتذمر بقوة]

44
00:02:14,264 --> 00:02:17,224
[ماجي] يا رفاق! يا! يستمع.

45
00:02:18,660 --> 00:02:20,531
وهذا ليس خطأ أحد.

46
00:02:20,618 --> 00:02:22,228
لم يطلب أحد ذلك.

47
00:02:23,186 --> 00:02:26,363
وأنا أعلم أن لدينا
كان لدى الجميع أسابيع

48
00:02:27,059 --> 00:02:28,757
حيث نرغب
كان لدينا الكثير لنأكله

49
00:02:31,847 --> 00:02:35,155
لا أحد سوف يتضور جوعا.

50
00:02:35,242 --> 00:02:36,852
أعدك.

51
00:02:37,983 --> 00:02:40,508
نحن جميعا بحاجة فقط
لنجتمع معًا، حسنًا؟

52
00:02:40,595 --> 00:02:42,118
يمكننا أن نفعل هذا.

53
00:02:44,816 --> 00:02:46,514
[امرأة]
اللعنة على ذلك، أعطني طعامي!

54
00:02:46,644 --> 00:02:47,906
[صراخ الحشد]

55
00:02:47,993 --> 00:02:50,126
[لويس] انظر إلى الضوء،
من فضلك.

56
00:02:51,867 --> 00:02:53,434
أنظر، لقد رأيتها.

57
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
سرقة علبة كاملة
من حبوب البينتو

58
00:02:56,219 --> 00:02:57,612
بين حضنها.

59
00:02:58,656 --> 00:03:01,050
ثم حاول إلقاء اللوم علي
لذلك.

60
00:03:08,797 --> 00:03:11,191
"الحضن." هيا، هذا مضحك.

61
00:03:11,278 --> 00:03:13,236
لا نعلم ماذا فقدوا

62
00:03:13,323 --> 00:03:15,195
فقط أنهم خائفون
من خسارة المزيد.

63
00:03:16,108 --> 00:03:18,502
هذا كل ما يمكن لأي منا أن يفعله الآن.

64
00:03:18,589 --> 00:03:20,896
حاول ألا تنكسر
بنفس الطريقة مرتين.

65
00:03:22,463 --> 00:03:23,725
سنقوم بمضاعفة الأمن أربع مرات

66
00:03:23,812 --> 00:03:25,727
قبل أن نعطيه
حصص الاسبوع المقبل.

67
00:03:25,814 --> 00:03:28,512
نعم، إذا لم يفعلوا ذلك
الجميع يقتلون بعضهم البعض قبل ذلك الحين.

68
00:03:29,644 --> 00:03:31,123
لقد كنت على حق.

69
00:03:31,254 --> 00:03:33,125
لقد أقنعتني أن أحضر
هؤلاء الناس هنا

70
00:03:33,256 --> 00:03:35,954
لأنك عرفت ذلك،
بغض النظر عمن أصبحوا

71
00:03:36,085 --> 00:03:38,478
في هذا العالم، بمجرد أن عرفوا
أن هناك ما يكفي،

72
00:03:38,566 --> 00:03:40,674
بمجرد أن عرفوا أنهم لم يفعلوا ذلك
بحاجة للخوف بعد الآن،

73
00:03:40,698 --> 00:03:42,874
أنهم سيتصرفون
مثل الناس المحترمين

74
00:03:42,961 --> 00:03:44,572
وقد فعلوا ذلك.

75
00:03:45,660 --> 00:03:47,052
لكنهم الآن خائفون مرة أخرى.

76
00:03:47,139 --> 00:03:48,706
أنا أعلم أنه.

77
00:03:48,793 --> 00:03:50,206
[ريناتا] نحن لا نفعل ذلك
اقلب هذا بسرعة،

78
00:03:50,230 --> 00:03:51,293
كل هذا سوف ينهار

79
00:03:51,317 --> 00:03:53,233
نحن بحاجة للحصول على المزيد من الطعام لهم.

80
00:03:53,581 --> 00:03:55,539
ليس لدينا المزيد.

81
00:03:56,540 --> 00:03:58,542
ليس إذا أردنا المضي قدمًا
حتى الحصاد.

82
00:03:58,629 --> 00:04:00,149
[ريناتا] حسنًا، نحن بحاجة
لفعل شيء ما.

83
00:04:01,066 --> 00:04:02,242
أي شئ.

84
00:04:04,069 --> 00:04:05,810
لدي فكرة.

85
00:04:06,637 --> 00:04:08,248
إذا لم نتمكن من إعطاء الناس
المزيد من الطعام،

86
00:04:08,335 --> 00:04:10,313
يمكننا على الأقل أن نصنعها
فكر أقل في الحقيقة

87
00:04:10,337 --> 00:04:11,642
أنهم لا يملكون ذلك.

88
00:04:11,773 --> 00:04:13,992
يمكننا أن نعطيهم
الكهرباء على مدار الساعة.

89
00:04:14,079 --> 00:04:16,778
ولكن للقيام بذلك، علينا أن نحافظ على ذلك
الدبابات ممتلئة.

90
00:04:17,082 --> 00:04:18,432
لقد تحدثت إلى سولماري.

91
00:04:18,519 --> 00:04:20,738
يمكنها بناء الأقلام
في أنفاق مترو الأنفاق،

92
00:04:20,869 --> 00:04:22,262
ربطهم بالبوابات الدوارة،

93
00:04:22,392 --> 00:04:24,655
حتى يتمكن المشاة من الدخول،
لكنهم لا يستطيعون الخروج.

94
00:04:24,742 --> 00:04:26,782
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لذلك لملء، على أية حال.

95
00:04:27,310 --> 00:04:29,225
في هذه الأثناء،
نحن بحاجة إلى الكثير من المشاة

96
00:04:29,356 --> 00:04:30,835
في مساحة محتواة

97
00:04:30,966 --> 00:04:33,229
حتى نتمكن من جدالهم
وإعادتهم إلى الدبابات.

98
00:04:33,925 --> 00:04:36,232
إنها إحدى الطرق التي يمكننا القيام بها
تسوية الجميع مرة أخرى.

99
00:04:36,363 --> 00:04:37,973
لا، أنا أفهم، أنا أفهم،
ولكن يبدو فقط

100
00:04:38,103 --> 00:04:39,235
قليلا المتلاعبة.

101
00:04:39,322 --> 00:04:40,722
لا أعرف.
إذا حافظ على السلام

102
00:04:40,758 --> 00:04:42,630
أعتقد أنني سأسميها
القيادة الجيدة.

103
00:04:42,717 --> 00:04:45,110
يجب أن يكون هناك المئات
من المشاة هنا.

104
00:04:45,197 --> 00:04:46,329
كيف سنفعل هذا؟

105
00:04:46,416 --> 00:04:48,026
حسنًا، سنحتاج إلى المساعدة.

106
00:04:48,113 --> 00:04:49,898
[ريناتا] [تتنهد] لا أعرف.

107
00:04:49,985 --> 00:04:52,292
وهذا يبدو خطيرا للغاية.

108
00:04:52,379 --> 00:04:53,641
هل يستحق خسارة الناس؟

109
00:04:53,771 --> 00:04:56,513
انظروا، إذا وصلنا
النوع الصحيح من الناس،

110
00:04:56,600 --> 00:04:58,254
لن نخسر أحداً

111
00:04:58,602 --> 00:05:00,778
[صفير]

112
00:05:00,865 --> 00:05:02,693
[جلجل بصوت عال]
أوه!

113
00:05:02,824 --> 00:05:05,043
[ريناتا] يا القرف! اللعنة.

114
00:05:05,130 --> 00:05:06,915
[الهدر]

115
00:05:07,002 --> 00:05:09,091
سيتعين علينا أن ننتبه
ذلك.

116
00:05:12,137 --> 00:05:19,014
[موضوع الموسيقى]

117
00:06:00,882 --> 00:06:03,188
[نيجان] حسنًا، أرى أين
أنت ذاهب مع هذا.

118
00:06:04,059 --> 00:06:06,104
إنه مثل ما هو عظيم
قال الملك آرثر ذات مرة.

119
00:06:06,191 --> 00:06:07,932
إذا كنت تريد السيطرة
شعبك،

120
00:06:08,019 --> 00:06:11,545
ثم تعطيهم الخبز
وأنت تعطيهم السيرك.

121
00:06:11,632 --> 00:06:13,111
الآن، لأننا نعرف بوضوح

122
00:06:13,198 --> 00:06:15,331
أنك على وشك النفاد
على الخبز،

123
00:06:15,592 --> 00:06:17,272
من الأفضل أن تجلد
تذاكر السيرك

124
00:06:17,332 --> 00:06:18,726
لأن الناس،
يكونون راغبين

125
00:06:18,856 --> 00:06:20,771
أجهزة الفيديو الخاصة بهم والهزازات الخاصة بهم.

126
00:06:20,902 --> 00:06:23,165
يحافظ على عقولهم
من بطونهم الفارغة

127
00:06:23,295 --> 00:06:24,925
[ديلارد] مرحبًا جميعًا، آسف،
لقد كنت تحت الانطباع

128
00:06:24,949 --> 00:06:27,082
أن الهزازات تعمل على البطاريات.
هل هذا غير صحيح؟

129
00:06:27,212 --> 00:06:28,692
أوه لا، سوف تكون مخطئا،
ديلارد.

130
00:06:28,779 --> 00:06:31,042
البعض يأخذ بعض
قوة حصان خطيرة.

131
00:06:31,173 --> 00:06:32,455
[ديلارد]
ما هي تلك السرعات إذن؟

132
00:06:32,479 --> 00:06:35,046
عذراء، ربة منزل،
ونجمة إباحية مثقاب كهربائي؟

133
00:06:35,133 --> 00:06:36,502
-[يضحك]
-[ماجي] حقا؟ بجد؟

134
00:06:36,526 --> 00:06:38,446
في سبيل محبة الله،
هل يمكننا التركيز من فضلك؟

135
00:06:38,528 --> 00:06:39,853
بالمناسبة،
لو كنت قادما

136
00:06:39,877 --> 00:06:41,096
محاولاً سحب بعض الموتى،

137
00:06:41,226 --> 00:06:42,682
هل يمكنك التفضل بالبقاء بعيداً
من كوكنسبيل؟

138
00:06:42,706 --> 00:06:45,753
لم نأتي إلى هنا،
أبحث عنه....

139
00:06:46,275 --> 00:06:49,582
مهلا، إذا كان الجثث
كنت تبحث عن،

140
00:06:49,670 --> 00:06:50,975
فقط أعطني قائمة الأسماء.

141
00:06:51,062 --> 00:06:54,152
رقم شكرا لك.
لدينا المشاة،

142
00:06:54,283 --> 00:06:57,068
لكننا بحاجة للمساعدة
تقريبهم.

143
00:06:57,329 --> 00:06:59,157
أوه.

144
00:06:59,854 --> 00:07:03,597
هل تتطلع إلينا
لإنقاذك؟

145
00:07:03,684 --> 00:07:07,035
لأن صديقي، ديلارد، هنا،
كونه الرجل المحترم،

146
00:07:07,383 --> 00:07:10,255
لقد قام بالفعل بتوصيلك
مع حزمة بداية من الديوك الرومية،

147
00:07:10,342 --> 00:07:13,955
لذلك هذا سؤال شجاع للغاية.

148
00:07:14,042 --> 00:07:15,435
اهبل، اهبل.

149
00:07:15,913 --> 00:07:18,263
حسنًا، ربما تستطيع ماجي أن تصنعك

150
00:07:18,394 --> 00:07:20,788
طاجن التونة كدفعة.

151
00:07:21,876 --> 00:07:23,747
[موسيقى خفيفة مشوقة]

152
00:07:23,878 --> 00:07:25,575
[هدر كوكنسبيل]

153
00:07:29,884 --> 00:07:32,103
كما تعلمون، لقد سمعت
أن طبق التونة لها

154
00:07:32,190 --> 00:07:33,801
هو للموت من أجل.

155
00:07:35,193 --> 00:07:37,587
حسنا، نحن نختار
هذا الفريق أم ماذا؟

156
00:07:37,892 --> 00:07:39,937
[ريناتا] حسنًا، كم عددهم؟
الناس هل نحتاج المجموع؟

157
00:07:40,068 --> 00:07:41,591
[ماجي] اثني عشر، على الأقل.

158
00:07:41,722 --> 00:07:43,767
نحتاجهم أقوياء
ولكن ذكيا بما فيه الكفاية

159
00:07:43,854 --> 00:07:45,682
أن لديهم
ظهور بعضهم البعض.

160
00:07:45,769 --> 00:07:47,728
ما الذي يجعلك تفكر
سوف يفعلون ذلك؟

161
00:07:47,858 --> 00:07:50,774
أتمنى أن أقول الفخر المدني.
لكن مضاعفة الحصص؟

162
00:07:50,861 --> 00:07:51,906
مضاعفة الحصص.

163
00:07:51,993 --> 00:07:53,995
انظروا يا شباب
مثل ديلارد وأنا،

164
00:07:54,125 --> 00:07:55,518
العمل هو العصير.

165
00:07:55,605 --> 00:07:58,565
بالنسبة لهذه الفئة من الناس،
هذه مجرد بداية.

166
00:07:58,652 --> 00:08:00,044
يمكنك أن تقدم لهم الدبس الأول.

167
00:08:00,131 --> 00:08:02,482
فقط أول dibs على أي شيء
فمن نجد هناك.

168
00:08:02,612 --> 00:08:04,527
ويسمى حقوق الزبال.

169
00:08:04,614 --> 00:08:06,094
كما هو الحال في ما بعد
مغامرة بوسيدون.

170
00:08:06,137 --> 00:08:07,487
نعم هكذا.

171
00:08:07,574 --> 00:08:09,010
[موسيقى مثيرة قليلاً]

172
00:08:09,140 --> 00:08:11,316
حسنًا، وأظهر لهم الاحترام،

173
00:08:11,403 --> 00:08:13,231
وإلا فلن يفعلوا ذلك
احترمك.

174
00:08:13,318 --> 00:08:14,929
لا تقلق بشأن ذلك.

175
00:08:15,973 --> 00:08:18,672
اه هاه، ونحن بحاجة إلى كيلسي.

176
00:08:18,802 --> 00:08:19,977
[ديلارد] اه، كيلسي بيا.

177
00:08:20,064 --> 00:08:21,738
مم، نعم، كيلسي.
إنها بابل الجديدة السابقة.

178
00:08:21,762 --> 00:08:23,590
[ديلارد] الكلمة هي
أطلقوا عليها اسم القاتل كيلسي

179
00:08:23,677 --> 00:08:26,114
لأنها كانت تتطوع
للواجب المعلق.

180
00:08:26,244 --> 00:08:27,570
على ما يبدو، أنها فعلت
انتقال سلس

181
00:08:27,594 --> 00:08:28,899
من المشنقة إلى السكين.

182
00:08:28,986 --> 00:08:30,553
لذا أضفها.

183
00:08:30,640 --> 00:08:33,556
حسنا. ماذا عن، اه،
القس أنتوني؟

184
00:08:33,643 --> 00:08:35,863
[ريناتا] أوه، لا،
أنتوني مجنون.

185
00:08:35,950 --> 00:08:37,255
[ديلارد] لكنه أخبرني بذلك

186
00:08:37,342 --> 00:08:38,711
لديه قريب وشخصي
العلاقة مع الله,

187
00:08:38,735 --> 00:08:39,866
لذلك قد يكون ذلك مفيدًا.

188
00:08:40,171 --> 00:08:41,346
آمين.

189
00:08:41,433 --> 00:08:42,522
بيني.

190
00:08:43,697 --> 00:08:45,089
[ديلارد]
الخلفية بيني. يا راجل.

191
00:08:45,220 --> 00:08:46,526
[نيغان] عضو سابق في قوات الدفاع عن نيويورك.

192
00:08:46,613 --> 00:08:48,223
فهو يعرف خطئه،
يعرف المدينة.

193
00:08:48,310 --> 00:08:49,703
عقل مبدع كبير وكبير متى

194
00:08:49,833 --> 00:08:51,531
يتعلق الأمر بالحماية الشخصية،
ماج.

195
00:08:52,270 --> 00:08:54,577
يجب أن نحصل على ميسينج.
إنها تعرف كيف تتعامل مع نفسها.

196
00:08:54,664 --> 00:08:55,752
[نيجان] الطباخ؟

197
00:08:55,883 --> 00:08:57,885
[ماجي] الشيف،
شكرا جزيلا لك.

198
00:08:58,015 --> 00:08:59,756
لم تقابل الساطور قط
لم تحب.

199
00:08:59,843 --> 00:09:02,237
ماذا عن الدب؟

200
00:09:03,325 --> 00:09:05,457
[نيغان] رادومير ثلاثي الأرجل.

201
00:09:06,241 --> 00:09:07,721
[ريناتا] أوه، هيا يا رفاق.

202
00:09:07,808 --> 00:09:09,176
هذا الرجل يهتم فقط
عن شيئين:

203
00:09:09,200 --> 00:09:10,637
نفسه و نفسه....وتعرف...

204
00:09:10,724 --> 00:09:12,508
إنه فنان يا رفاق، حسنًا؟

205
00:09:12,595 --> 00:09:14,379
إنه، إنه الفليني
من اللحم.

206
00:09:14,466 --> 00:09:15,642
بولوك الاباحية.

207
00:09:15,729 --> 00:09:16,773
ديغا للقيام بذلك.

208
00:09:16,860 --> 00:09:19,036
فقط انتظر
على رادومير، من فضلك.

209
00:09:19,167 --> 00:09:20,908
سأسأل فابيان.

210
00:09:23,258 --> 00:09:25,086
أريد أن أفعل. أنا حقا أفعل.

211
00:09:25,216 --> 00:09:27,392
أنا فقط، أم... [تنهدات]

212
00:09:28,829 --> 00:09:30,091
يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية.

213
00:09:31,396 --> 00:09:33,007
وإذا حدث لي شيء،

214
00:09:33,094 --> 00:09:34,985
يعني زوجتي وأولادي
ماذا سأفعل بهم؟

215
00:09:35,009 --> 00:09:37,402
-أعني...
- نعم، لا، أنا أفهم.

216
00:09:38,273 --> 00:09:39,579
انتظر، انتظر، انتظر.

217
00:09:42,582 --> 00:09:44,192
لقد سمعت ما قلته بالأمس.

218
00:09:44,714 --> 00:09:45,735
عنا جميعا
سحب معا.

219
00:09:45,759 --> 00:09:46,934
أريد المساعدة.

220
00:09:48,675 --> 00:09:50,502
الآن، بعد رحيلكم جميعاً،

221
00:09:50,633 --> 00:09:52,156
أنا سعيد لسحب
واجب الحراسة المزدوجة

222
00:09:52,243 --> 00:09:53,288
في مستودع الأسلحة.

223
00:09:55,072 --> 00:09:56,421
تمام.

224
00:09:56,552 --> 00:09:58,902
-مم؟ حسنًا. مم-هممم.
-[ريناتا] نعم. شكرًا.

225
00:09:58,989 --> 00:10:00,425
نعم.

226
00:10:01,949 --> 00:10:05,779
[الثرثرة]

227
00:10:11,872 --> 00:10:15,310
سول، ليس عليك أن تفعل هذا.

228
00:10:15,440 --> 00:10:17,094
لقد صممته.
انا ذاهب الى هناك.

229
00:10:17,181 --> 00:10:20,271
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.
[التحدث بالإسبانية]

230
00:10:23,231 --> 00:10:26,190
ماجي، أنت تشعر بخير

231
00:10:26,321 --> 00:10:27,670
الذهاب إلى المعركة
مع هذه المجموعة؟

232
00:10:27,801 --> 00:10:29,681
أعرف بعضًا من هؤلاء
قد يكون هذا النوع من الناس

233
00:10:29,759 --> 00:10:32,327
كنت قلقا بشأن
عندما قمنا بتشغيل هذا الضوء.

234
00:10:33,067 --> 00:10:35,635
لكنهم بالضبط
الذي نحتاجه لهذا.

235
00:10:37,288 --> 00:10:38,638
[ريناتا] حسنًا...

236
00:10:44,426 --> 00:10:46,950
[تصفيق ريناتا]
حسنا، الجميع. استمع.

237
00:10:47,081 --> 00:10:48,735
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

238
00:10:51,563 --> 00:10:55,915
[ماجي] هذا ليس لك
مشاجرة نموذجية، حسنا؟

239
00:10:56,003 --> 00:10:59,354
خطوة واحدة كاذبة
وشخص ما يتعرض للعض.

240
00:10:59,484 --> 00:11:01,617
إنهم مكتظون هنا

241
00:11:01,704 --> 00:11:04,707
ضيق مثل الجحيم
ونادرا للخروج.

242
00:11:04,838 --> 00:11:08,145
لذلك ظهرت هذه الأبواب مباشرة
هو أمر محظور.

243
00:11:09,103 --> 00:11:10,800
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

244
00:11:10,931 --> 00:11:14,195
المفتاح هو التحويل.

245
00:11:14,282 --> 00:11:15,912
سنقوم برسمهم
بعيداً عن الأبواب،

246
00:11:15,936 --> 00:11:17,633
اتركوا لنا المجال لنجادلهم

247
00:11:17,720 --> 00:11:19,069
خمسة، ستة في وقت واحد،

248
00:11:19,156 --> 00:11:21,463
دون القطيع كله ينقط
التسرع في وقت واحد.

249
00:11:22,725 --> 00:11:24,379
سيكون الأمر أبطأ،
أنا أضمن لك،

250
00:11:24,466 --> 00:11:25,466
ولكن سيكون أكثر أمانا.

251
00:11:25,510 --> 00:11:27,643
[يزيل الحلق] [صفارات]
ضجة.

252
00:11:27,774 --> 00:11:30,820
وإذا سمعت صفيراً

253
00:11:30,951 --> 00:11:33,693
يرجى العثور على غطاء في اسرع وقت ممكن.

254
00:11:34,694 --> 00:11:36,304
-نحن واضحة؟
-[التجشؤ]

255
00:11:36,870 --> 00:11:38,480
-[بيني] مسكتك.
-[طقطقة الزجاج]

256
00:11:39,133 --> 00:11:41,570
حسنًا، شكرًا لك، سيدة ماجي.

257
00:11:41,701 --> 00:11:46,270
الجميع، يرجى إعطاء
السيدة ماجي شكرا جزيلا لك.

258
00:11:46,357 --> 00:11:48,446
[التنصت والضرب الخفيف]

259
00:11:48,533 --> 00:11:50,274
[نيجان] ترى، هذا؟
هذه خطة.

260
00:11:50,405 --> 00:11:52,494
خطة جيدة،
والخطط الجيدة مهمة.

261
00:11:52,581 --> 00:11:54,975
خذها مني،
لقد كنت على الجانب القرف

262
00:11:55,062 --> 00:11:57,325
من بعض الخطط الجيدة المخادعة،

263
00:11:57,412 --> 00:12:00,110
ولكن هناك شيء واحد
وهذا هو أكثر أهمية

264
00:12:00,197 --> 00:12:02,678
من أي خطة لعينة.

265
00:12:03,287 --> 00:12:05,899
[يمص الأسنان] الكرات.

266
00:12:05,986 --> 00:12:07,074
[موسيقى متوترة]

267
00:12:07,204 --> 00:12:09,511
الآن، على الرغم من
ما قد يعتقده البعض منكم،

268
00:12:09,641 --> 00:12:11,774
كل شخص لديه كرات.

269
00:12:11,861 --> 00:12:13,558
انظر، أنا لا أتحدث
حول الكرات

270
00:12:13,645 --> 00:12:14,995
التي تعيش داخل كيس قضيبك.

271
00:12:15,082 --> 00:12:16,736
لا، أنا أتحدث عن الكرات

272
00:12:16,823 --> 00:12:18,738
التي تعيش هنا في قلبك

273
00:12:18,825 --> 00:12:22,132
أنا أتحدث عن الشجاعة.

274
00:12:22,654 --> 00:12:25,309
الشجاعة لإنجاز الأمور.

275
00:12:25,440 --> 00:12:27,374
الآن، إذا كنت دجاجًا جدًا
لإنجاز الأمور

276
00:12:27,398 --> 00:12:29,096
الذي يجب القيام به،

277
00:12:30,662 --> 00:12:32,752
حسنا، ثم القرف
فقط ستبقى القرف.

278
00:12:32,839 --> 00:12:35,319
لذا اجمعوا شتاتكم،

279
00:12:35,406 --> 00:12:37,931
صلوا صلواتكم يا أطفال،

280
00:12:38,018 --> 00:12:40,716
وإذا لم تكن ضيقة
مع الرجل في الطابق العلوي

281
00:12:40,803 --> 00:12:42,979
ثم سوف تقول
صلواتك لي

282
00:12:43,066 --> 00:12:45,765
لأنني و الله
لدينا شيء واحد مشترك.

283
00:12:47,679 --> 00:12:50,290
نحن نكره الجبناء.

284
00:12:50,595 --> 00:12:54,382
[ضجيجا وتصفيق]

285
00:12:59,126 --> 00:13:03,957
[موسيقى متوترة]

286
00:13:11,660 --> 00:13:14,184
أعتقد أن هذا ليس كذلك
مهمتك الانتحارية الأولى

287
00:13:14,271 --> 00:13:16,273
لا، ليس بالكاد.

288
00:13:16,360 --> 00:13:17,666
نعم، وأنا لا.

289
00:13:19,320 --> 00:13:21,583
إنه يجعلني أفكر، رغم ذلك،
مهما حدث.

290
00:13:25,108 --> 00:13:27,197
مهلا، أن ريناتا
أمر مثير للإعجاب، هاه؟

291
00:13:28,155 --> 00:13:30,070
لقد عملت مع الكثير من فضفاضة
المدافع في أيامي,

292
00:13:30,200 --> 00:13:32,550
لكنها حصلت عليه دائمًا
مقيدة بإحكام حقيقي.

293
00:13:32,637 --> 00:13:33,769
أنت تعرف؟

294
00:13:35,205 --> 00:13:36,685
-هي تفعل.
-نعم.

295
00:13:40,820 --> 00:13:42,691
هل تسأل عني يوما؟

296
00:13:43,779 --> 00:13:45,085
لا.

297
00:13:48,349 --> 00:13:49,785
إنه رائع.

298
00:13:50,264 --> 00:13:54,529
[موسيقى متوترة]

299
00:13:59,403 --> 00:14:02,015
[صراخ الإطارات]

300
00:14:02,929 --> 00:14:05,540
[صرير الفرامل]

301
00:14:15,942 --> 00:14:18,466
-[هدر ووكر]
-[ضجة]

302
00:14:19,554 --> 00:14:23,863
[موسيقى مثيرة]

303
00:14:26,430 --> 00:14:29,303
[المشاة الهدر]

304
00:14:31,871 --> 00:14:33,220
[ماجي] مستعدة؟

305
00:14:33,350 --> 00:14:35,483
[الهمهمات] نعم.

306
00:14:40,749 --> 00:14:43,404
[المشاة الهدر]

307
00:14:51,064 --> 00:14:52,239
هناك.

308
00:14:53,283 --> 00:14:54,763
لقد استيقظت.

309
00:14:54,894 --> 00:14:56,243
يا للقرف.

310
00:14:59,159 --> 00:15:01,596
[المشاة الهدر]

311
00:15:05,774 --> 00:15:09,734
لا تقتل أي منهم
ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية.

312
00:15:11,084 --> 00:15:13,086
نحن بحاجة للحفاظ على أكبر عدد منهم
المشي قدر الإمكان

313
00:15:13,173 --> 00:15:14,609
للاحتياطيات.

314
00:15:18,918 --> 00:15:20,528
[تحطم الزجاج]

315
00:15:23,923 --> 00:15:29,276
[موسيقى متوترة]

316
00:15:38,502 --> 00:15:41,549
[المشاة الهدر]

317
00:15:54,779 --> 00:15:58,653
[موسيقى متوترة]

318
00:16:06,269 --> 00:16:07,575
[جلجل]

319
00:16:08,532 --> 00:16:12,145
[المشاة الهدر]

320
00:16:14,582 --> 00:16:15,670
بيني، اسحبه بقوة.

321
00:16:17,628 --> 00:16:20,544
[موسيقى متوترة]

322
00:16:20,675 --> 00:16:25,680
[المشاة الهدر]

323
00:16:38,388 --> 00:16:41,261
[المشاة الهدر]

324
00:16:47,832 --> 00:16:51,358
[أزيز اللهب]

325
00:17:01,411 --> 00:17:04,893
[المشاة الهدر]

326
00:17:08,462 --> 00:17:14,381
[صافرة النفخ]

327
00:17:20,647 --> 00:17:26,741
[موسيقى متوترة]

328
00:17:36,272 --> 00:17:41,930
[المشاة الهدر]

329
00:17:47,979 --> 00:17:49,764
حسنا، دعونا نذهب.

330
00:17:50,634 --> 00:17:54,943
[همهمات الجهد]

331
00:17:56,814 --> 00:18:01,863
[المشاة الهدر]

332
00:18:07,564 --> 00:18:10,045
[همهمات متوترة]

333
00:18:18,532 --> 00:18:21,970
[صرير الفئران بصوت عال]

334
00:18:24,581 --> 00:18:29,630
[موسيقى متوترة]

335
00:18:32,589 --> 00:18:36,071
[صرخات الفأر]
[سحق العظام]

336
00:18:38,204 --> 00:18:40,423
[همهمات الجهد]

337
00:18:40,858 --> 00:18:44,166
[همهمات الجهد]

338
00:18:44,253 --> 00:18:48,736
[ماجي ونيجان
الشخير مستمر]

339
00:18:53,393 --> 00:18:55,786
-[رجل] من لديه المنحدر؟
-[ديلارد] المنطقة البيضاء

340
00:18:55,873 --> 00:18:58,615
هو للتحميل
والتفريغ فقط .

341
00:18:58,920 --> 00:19:00,487
[رجل] ضعه.
دعنا نذهب.

342
00:19:01,183 --> 00:19:02,402
[صراخ غير واضح]

343
00:19:02,532 --> 00:19:03,968
[الشخير]

344
00:19:04,795 --> 00:19:07,320
[المشاة خوار وزمجرة]

345
00:19:08,495 --> 00:19:14,022
[موسيقى متوترة]

346
00:19:14,718 --> 00:19:17,112
[المشاة الهدر]

347
00:19:19,636 --> 00:19:22,944
[همهمات الجهد]

348
00:19:23,901 --> 00:19:26,600
[المشاة الهدر]

349
00:19:27,644 --> 00:19:30,343
[همهمات جهد نيغان]

350
00:19:34,782 --> 00:19:36,697
[رجل] هيا، دعونا نفعل ذلك!
دعنا نذهب!

351
00:19:39,830 --> 00:19:41,702
حسنًا يا سيدي.

352
00:19:42,746 --> 00:19:45,880
[المشاة الهدر]

353
00:19:49,579 --> 00:19:51,538
سهل للغاية.

354
00:19:54,976 --> 00:19:56,891
-[صراخ]
-أوه، لا، لا، لا!

355
00:19:56,978 --> 00:19:58,197
[ريناتا] يا إلهي.

356
00:19:58,284 --> 00:19:59,652
يا إلهي، سولماري،
سوف تسقط.

357
00:19:59,676 --> 00:20:01,045
[السحب الخلفي بيني]
حصلت عليك، سولماري! حصلت عليك!

358
00:20:01,069 --> 00:20:02,177
[ريناتا]
انها لن تفعل ذلك.

359
00:20:02,201 --> 00:20:04,464
مهلا، بيني، استلمها!
استلمها!

360
00:20:04,551 --> 00:20:05,832
-[همهمات الجهد]
-[سولماري] أوه، الركود!

361
00:20:05,856 --> 00:20:07,136
[ريناتا] نحن بحاجة إلى مسح
طريق.

362
00:20:07,249 --> 00:20:09,009
[سولماري] آه، أنا أنزلق!
[الهمهمات، الصراخ]

363
00:20:09,295 --> 00:20:10,644
يا إلهي، سوف تسقط.

364
00:20:10,731 --> 00:20:13,255
افتح البوابات!
لا، إنها لن تنجح أبداً

365
00:20:13,342 --> 00:20:14,517
افتح البوابات!

366
00:20:14,648 --> 00:20:16,389
لا تفتح البوابات.

367
00:20:16,476 --> 00:20:18,434
إذا فتحت البوابات، سنموت جميعًا.

368
00:20:18,521 --> 00:20:20,306
[ريناتا] سوف يفعل
قتلها!

369
00:20:21,350 --> 00:20:25,049
[بيني] استمر يا سولماري!
حصلت عليك!

370
00:20:25,136 --> 00:20:28,009
[همهمات الجهد]

371
00:20:28,096 --> 00:20:29,837
[المشاة الهدر]

372
00:20:29,924 --> 00:20:31,578
[بيني] يمكنك القيام بذلك.

373
00:20:33,319 --> 00:20:34,668
[شخير هادئ]

374
00:20:34,755 --> 00:20:36,409
[بيني]
نعم! فتاة ثاتا!

375
00:20:36,496 --> 00:20:37,758
يستمر في التقدم!

376
00:20:38,454 --> 00:20:40,413
[المشاة الهدر]

377
00:20:41,022 --> 00:20:42,589
انها سوف تفعل ذلك.

378
00:20:44,330 --> 00:20:48,116
[يلهث]

379
00:20:48,943 --> 00:20:56,603
[موسيقى مشوقة]

380
00:21:00,737 --> 00:21:02,652
[زقزقة العصافير]

381
00:21:03,566 --> 00:21:05,699
[إيفيت] نعم،
لديك الكثير لتقوله، هاه؟

382
00:21:06,090 --> 00:21:08,049
وهي تتدحرج
بمفردها؟

383
00:21:08,179 --> 00:21:09,659
يا إلهي، في كل وقت الآن.

384
00:21:09,790 --> 00:21:11,792
سوف تفعل، سوف تضغط على نفسها
على ظهرها،

385
00:21:11,879 --> 00:21:13,248
وبعد ذلك سوف تلوح
ذراعيها وساقيها

386
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
حتى أقلبها

387
00:21:14,360 --> 00:21:16,144
ثم هي فقط
يفعل ذلك مرة أخرى.

388
00:21:16,275 --> 00:21:18,146
-هذا جيد.
-طفلي الصغير الممتلئ.

389
00:21:20,017 --> 00:21:21,497
[ضحكة مكتومة]

390
00:21:21,584 --> 00:21:23,412
نعم، كل شيء يتحقق.

391
00:21:23,499 --> 00:21:25,806
لديك صحية
الطفلة إيفيت.

392
00:21:26,459 --> 00:21:28,635
شكرا لك على كل شيء.

393
00:21:29,592 --> 00:21:31,246
-شكرا لك، العم لويس.
-[ضحكة مكتومة]

394
00:21:36,730 --> 00:21:37,948
ما هذا؟

395
00:21:38,819 --> 00:21:40,124
الطفل بخير، أليس كذلك؟

396
00:21:42,213 --> 00:21:43,954
نعم بالطبع.

397
00:21:53,312 --> 00:21:55,836
حسنا، هناك خطأ ما.

398
00:22:00,493 --> 00:22:02,973
[تنهد مستمر]

399
00:22:03,322 --> 00:22:04,584
لقد فقدت زوجتي.

400
00:22:05,411 --> 00:22:08,501
منذ وقت طويل.
عندما حدث كل هذا.

401
00:22:08,631 --> 00:22:09,763
أحاول ألا أفكر في الأمر،

402
00:22:09,850 --> 00:22:12,766
ولكن هذا يعني فقط...
لم أستطع أن أقول وداعا.

403
00:22:13,767 --> 00:22:15,887
شيء قالته والدتك لي
ساعدت في ذلك، ولكن...

404
00:22:16,509 --> 00:22:19,642
والآن، يبدو الأمر كذلك
لقد رحلت ماريسول حقاً.

405
00:22:23,951 --> 00:22:25,648
لقد فقدت شخصًا أيضًا.

406
00:22:28,129 --> 00:22:29,280
ولم أتمكن حتى من مقابلته،

407
00:22:29,304 --> 00:22:32,438
لكنه لا يزال يشعر
مثلما فقدته.

408
00:22:34,265 --> 00:22:35,702
والدك؟

409
00:22:36,267 --> 00:22:37,530
نعم.

410
00:22:39,183 --> 00:22:41,490
كانت أمي تقول لي
قصص عنه.

411
00:22:42,796 --> 00:22:45,233
إنها لا تعرف، لكني مازلت
فكر فيه كل يوم.

412
00:22:47,191 --> 00:22:48,541
وأنا فقط لا أطرحه

413
00:22:48,671 --> 00:22:50,194
لأنني لا أريد
لجعلها حزينة.

414
00:22:53,110 --> 00:22:54,677
أنت ابن جيد.

415
00:22:57,288 --> 00:22:59,726
[موسيقى هادئة]

416
00:23:00,640 --> 00:23:02,076
إنها لم تذهب، هل تعلم؟

417
00:23:03,382 --> 00:23:05,601
انها لم تذهب
لأنك تتذكرها

418
00:23:06,385 --> 00:23:08,256
وأنا لا أعتقد
لقد ذهب والدي أيضًا.

419
00:23:10,737 --> 00:23:12,347
أعني أنهم كذلك، ولكن...

420
00:23:14,915 --> 00:23:16,482
إنهم جزء منا.

421
00:23:17,700 --> 00:23:18,919
نعم.

422
00:23:23,053 --> 00:23:24,315
[ضحك وموسيقى البار]

423
00:23:24,446 --> 00:23:31,148
♪ هناك منزل
في نيو أورليانز ♪

424
00:23:31,235 --> 00:23:32,367
[هتاف وضحك]

425
00:23:32,454 --> 00:23:34,978
♪ يسمون الشمس المشرقة ♪

426
00:23:35,109 --> 00:23:37,416
[ماجي] [ضحك]

427
00:23:40,157 --> 00:23:47,817
♪ ولقد كان الخراب
من كثير من الصبي الفقير ♪

428
00:23:48,383 --> 00:23:54,868
♪ ويا إلهي، أعلم أنني واحد منهم ♪

429
00:23:54,955 --> 00:24:00,569
[الهتافات والتصفيق والصفارات]

430
00:24:03,659 --> 00:24:05,313
-لقد كنت جيدًا جدًا.
-لقد كنت جيدًا جدًا.

431
00:24:06,357 --> 00:24:07,924
ذبح ذلك يا رجل.

432
00:24:08,011 --> 00:24:09,317
كان ذلك رائعًا.

433
00:24:09,448 --> 00:24:12,538
أوه، شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

434
00:24:12,625 --> 00:24:15,889
ينبغي لكما أن تأخذا
التي تعمل على الطريق.

435
00:24:16,977 --> 00:24:19,240
[امرأة] مرحبًا، سولماري،
الحصول على مؤخرتك هنا.

436
00:24:21,851 --> 00:24:23,723
عمل عظيم اليوم.

437
00:24:23,810 --> 00:24:25,376
عندما أعلنت
أن الكهرباء

438
00:24:25,464 --> 00:24:28,510
يعود يوم 24/7،
لقد هللوا بالفعل.

439
00:24:28,945 --> 00:24:31,252
-مم. مم!
-مم.

440
00:24:32,035 --> 00:24:33,907
دينيس، هل يمكننا أن نحضر لها أخرى؟

441
00:24:34,037 --> 00:24:36,562
كما تعلمون، أستطيع أن أرى
لماذا لم تريد الوظيفة

442
00:24:36,649 --> 00:24:38,694
كل صباح
هو الصباح الباكر

443
00:24:38,825 --> 00:24:40,479
عندما تكون رئيسه.

444
00:24:40,609 --> 00:24:42,959
نحن ذاهبون
لمعرفة ذلك، حسنا؟

445
00:24:43,307 --> 00:24:44,395
أعدك.

446
00:24:45,179 --> 00:24:49,488
وفي هذه الأثناء، سأذهب
ليكون لديك واحدة أخرى بالنسبة لك.

447
00:24:49,575 --> 00:24:51,228
-أنت أفضل.
-[ماجي] سأفعل.

448
00:24:51,315 --> 00:24:52,467
[ديلارد] حسنًا،
الآن فقط تجمعوا حولكم،

449
00:24:52,491 --> 00:24:54,011
دعني أخبرك أ
قصة عن العمل الجماعي.

450
00:24:54,101 --> 00:24:55,885
[يضحك الرجل]
نعم يا رجل.

451
00:24:56,016 --> 00:24:59,933
نعم، لذا، الأفضل...
الأفضل من الأفضل...

452
00:25:01,935 --> 00:25:03,284
-ماذا؟ آسف.
-يا صديقي.

453
00:25:03,414 --> 00:25:04,677
ماذا كنت أقول؟

454
00:25:04,764 --> 00:25:06,604
نعم، لا، كنت أقول فقط،
العودة إلى القوة،

455
00:25:06,635 --> 00:25:09,420
مثل الأفضل من الأفضل،
مثل رجال الشرطة السريين

456
00:25:09,508 --> 00:25:11,248
أطلقوا علينا اسم الفرقة الحمراء.

457
00:25:11,379 --> 00:25:14,164
فماذا لو اتصلنا
أنفسنا فرقة الموتى؟

458
00:25:14,251 --> 00:25:16,689
[ضحك]

459
00:25:16,819 --> 00:25:18,821
القليل من صياغة الكلمات يحدث،
هاه؟

460
00:25:20,606 --> 00:25:22,129
قف، قف، قف.

461
00:25:23,478 --> 00:25:26,916
هنا لديلارد
وفرقة الموتى!

462
00:25:27,003 --> 00:25:30,137
[الهتاف والضحك بصوت عال]

463
00:25:30,224 --> 00:25:32,356
-يا برعم.
-نعم. نعم.

464
00:25:32,487 --> 00:25:34,054
أين أصدقائك الصغار؟

465
00:25:34,794 --> 00:25:36,447
[يقلد زمجرة ووكر]

466
00:25:36,535 --> 00:25:37,623
إنهم في الطابق السفلي فقط،

467
00:25:37,710 --> 00:25:39,350
إنهم في الطابق السفلي، يشعرون بالبرد،
التسكع.

468
00:25:39,407 --> 00:25:40,800
ماذا، هم، هم
جيدة جدا بالنسبة لنا؟

469
00:25:40,887 --> 00:25:42,386
إنهم ليسوا جيدين جدًا
لأي شخص، في الواقع.

470
00:25:42,410 --> 00:25:43,498
سوف يحفرونك.

471
00:25:43,629 --> 00:25:45,456
يبدو مثل
الحفلة الحقيقية بهذه الطريقة!

472
00:25:45,544 --> 00:25:46,704
-[هتاف]
-انتظر، انتظر، انتظر!

473
00:25:46,762 --> 00:25:48,068
حسنا، حسنا!
يتمسك!

474
00:25:48,155 --> 00:25:49,635
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

475
00:25:49,722 --> 00:25:51,114
ثانية واحدة، ثانية واحدة.

476
00:25:51,201 --> 00:25:54,074
-[ضحك]
-[المشاة يزمجرون]

477
00:25:54,161 --> 00:25:56,380
حسناً، هذا هو مكاني السعيد.

478
00:25:56,467 --> 00:25:58,600
بالطبع،
لدينا كوكنسبيل.

479
00:25:58,731 --> 00:26:01,168
ثم تيتيكاكا.

480
00:26:01,255 --> 00:26:03,474
يا رجلي. وقت طويل لا رؤية.

481
00:26:03,562 --> 00:26:04,780
يو، أنت تبدو ممزق!

482
00:26:04,911 --> 00:26:06,236
حسنًا، أنت بحاجة إلى ذلك
لكن من السهل عليه التعامل معه.

483
00:26:06,260 --> 00:26:07,324
[كيلسي]
حسنا، لدي سؤال

484
00:26:07,348 --> 00:26:08,468
فقط كن لطيفًا قليلاً.

485
00:26:08,523 --> 00:26:09,848
[كيلسي] عفوا،
لدي سؤال.

486
00:26:09,872 --> 00:26:11,241
-أوه، نعم، ما هذا؟
-لماذا تحتفظ بهم

487
00:26:11,265 --> 00:26:14,529
-أسفل هنا؟
-أوه، أنا فقط، أنا...

488
00:26:14,616 --> 00:26:16,966
لم أكن أريد أن أقتل
الأجواء، هل تعلم؟

489
00:26:17,053 --> 00:26:19,055
أعلم أن الأمر ليس كذلك بالضبط
شيء عادي.

490
00:26:19,142 --> 00:26:21,928
طبيعي؟ الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

491
00:26:22,058 --> 00:26:23,470
حسنًا، يعتقد نيجان
ينبغي لي فقط نوعاً ما...

492
00:26:23,494 --> 00:26:26,367
أوه، اللعنة على نيغان!

493
00:26:27,324 --> 00:26:29,326
-[أنتوني] الأخ د.
-هاه؟

494
00:26:29,413 --> 00:26:31,459
نحن نعيش
في نهاية الزمان.

495
00:26:31,590 --> 00:26:35,245
قوم عادي، لقد أخذوا بالفعل
ذلك القطار ذو الاتجاهين

496
00:26:35,332 --> 00:26:37,596
إلى الجنة أو الجحيم.

497
00:26:38,509 --> 00:26:42,731
الأرض تنتمي إلى النزوات.

498
00:26:43,166 --> 00:26:45,604
-إلى الغرباء.
- نعم للغرباء .

499
00:26:45,691 --> 00:26:48,781
الجحيم، نعم! ووو!

500
00:26:48,868 --> 00:26:51,305
[هتاف، ضحك]

501
00:26:51,435 --> 00:26:54,874
حسناً، آنسة مارغريت.

502
00:26:54,961 --> 00:26:58,617
الليلة، من بين كل الليالي،
هو الليل

503
00:26:58,747 --> 00:27:03,622
التي تحصل عليها رسميًا
ليشعر بالحرق.

504
00:27:05,406 --> 00:27:06,712
من أين حصلت على هذا؟

505
00:27:06,842 --> 00:27:10,585
ومن الممكن أن أنا
إعادة تخصيص بعض البطاطس

506
00:27:10,672 --> 00:27:11,891
-من المخزن...
-نيغان!

507
00:27:12,021 --> 00:27:14,633
انظروا، كان قبل الكل
شيء المجاعة.

508
00:27:14,720 --> 00:27:16,635
أنا لست نفسية.

509
00:27:19,289 --> 00:27:21,117
[كلاهما يضحك]

510
00:27:24,077 --> 00:27:26,122
سوف تغير حياتك.

511
00:27:28,124 --> 00:27:30,649
شكرا لك لهذا اليوم.

512
00:27:34,174 --> 00:27:36,655
بالتأكيد لا يمكن أن يكون
فعلت ذلك بدونك.

513
00:27:38,744 --> 00:27:40,441
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.

514
00:27:40,920 --> 00:27:42,312
فخر.

515
00:27:43,749 --> 00:27:45,707
أليس هذا ما يأتي
مباشرة قبل السقوط؟

516
00:27:45,794 --> 00:27:47,535
هممم، لا.

517
00:27:48,318 --> 00:27:50,625
أن تكون فخوراً بشيء ما
الذي فعلته

518
00:27:50,756 --> 00:27:52,975
ليس مثل الفخر.

519
00:27:54,107 --> 00:27:55,978
هكذا تقول.

520
00:27:57,414 --> 00:27:58,546
لا أعرف.

521
00:28:00,287 --> 00:28:01,810
لا أعلم، أنا فقط...

522
00:28:02,419 --> 00:28:06,859
أشعر وكأنني قد سقطت
لفترة طويلة جدا.

523
00:28:09,731 --> 00:28:11,472
هذا ما هذا؟

524
00:28:15,215 --> 00:28:16,782
سقوطك من النعمة؟

525
00:28:17,739 --> 00:28:19,393
هبوطك التصادمي؟

526
00:28:20,394 --> 00:28:23,136
أخبرتني ريناتا أنها عرضت ذلك
لك مكان معنا

527
00:28:26,661 --> 00:28:28,445
فكيف رفضته؟

528
00:28:28,794 --> 00:28:31,231
حسناً، أخت مارجريت،

529
00:28:32,798 --> 00:28:34,800
لأن ريناتا ليست أنت.

530
00:28:37,585 --> 00:28:40,849
أنظر، أنا، اه،
أنا أهتم بهذا المكان.

531
00:28:40,936 --> 00:28:44,287
كله
شيء مدينة نيويورك الجديدة

532
00:28:44,418 --> 00:28:46,159
أننا بدأنا.

533
00:28:47,029 --> 00:28:50,250
على الرغم من أنني ما زلت أعتقد
بأنك خدعتني في ذلك

534
00:28:51,860 --> 00:28:54,167
لقد بدأ
لتشعر وكأنك في المنزل.

535
00:28:54,950 --> 00:28:57,605
لكن الأمر هو،

536
00:28:58,824 --> 00:29:01,261
و هذا شيء مهم

537
00:29:02,175 --> 00:29:05,700
ينبغي أن يكون أنت
المسؤول عن هذا السيرك.

538
00:29:05,787 --> 00:29:08,572
وأنا أعلم أنك تعرف
أنا على حق.

539
00:29:12,185 --> 00:29:14,187
هل سأصاب بالعمى إذا شربت هذا؟

540
00:29:16,711 --> 00:29:19,366
مائة بالمائة.

541
00:29:21,934 --> 00:29:27,287
حسنًا، الآن هو الوقت المناسب
أريدك أن تعترف بذلك.

542
00:29:27,766 --> 00:29:29,463
سوف تضيع بدوني.

543
00:29:30,116 --> 00:29:31,421
أنا لا أعترف بأي شيء.

544
00:29:31,770 --> 00:29:33,467
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

545
00:29:36,775 --> 00:29:40,909
[كلاهما يئن]

546
00:29:42,128 --> 00:29:44,434
[ماجي] نيجان. نيجان.

547
00:29:44,870 --> 00:29:48,134
[كلاهما يضحك]

548
00:29:54,444 --> 00:29:58,579
لم يسبق لي أن رأيتك مقطوعة
من قبل.

549
00:29:58,666 --> 00:30:02,844
هل هذا، اه، لا أعرف،
هل هذا ما انت...

550
00:30:03,366 --> 00:30:05,716
هل هذا ما تعودت عليه ,
اعتاد أن يكون مثل

551
00:30:05,804 --> 00:30:07,806
قبل أن ينزل كل هذا القرف؟

552
00:30:12,680 --> 00:30:14,595
أعتقد ذلك، أم،

553
00:30:15,944 --> 00:30:18,512
أعتقد أننا قد فعلنا ذلك
كنت اصدقاء في...

554
00:30:18,642 --> 00:30:19,992
في حياة أخرى.

555
00:30:20,470 --> 00:30:21,994
هل تسمع نفسك؟

556
00:30:22,821 --> 00:30:25,519
لقد قلت حياة أخرى.

557
00:30:28,000 --> 00:30:30,350
[موسيقى هادئة]

558
00:30:36,617 --> 00:30:41,274
[تشغيل الموسيقى وتشغيل أجهزة التلفاز]

559
00:30:47,802 --> 00:30:51,327
[أطفال يضحكون]

560
00:31:04,906 --> 00:31:05,994
مهلا!

561
00:31:06,125 --> 00:31:08,823
مهلا... مهلا، كيف ستسير الأمور؟

562
00:31:09,650 --> 00:31:11,957
فاز الأخيار. كيف سارت الأمور هنا؟

563
00:31:12,044 --> 00:31:14,568
اه، اعتقدت أنني رأيت
مشوا زوجين

564
00:31:14,698 --> 00:31:16,178
داخل الجدار.

565
00:31:16,265 --> 00:31:18,311
اه، روز وكوينت
قاتلوا بشجاعة

566
00:31:18,398 --> 00:31:21,270
بضعة أكياس بلاستيكية حصلت عليها
عالقة على بعض لافتات الشوارع.

567
00:31:22,358 --> 00:31:24,621
القرار ليس رائعا
على هذه الأشياء، هل تعلم؟

568
00:31:24,708 --> 00:31:27,320
اه، حسنًا، سأرى ما حصلوا عليه
للبيع في راديو شاك.

569
00:31:27,407 --> 00:31:29,235
-تمام.
-يا.

570
00:31:30,062 --> 00:31:33,848
لقد كان لديك تحول طويل.
دعنا نوصلك إلى المنزل.

571
00:31:35,067 --> 00:31:36,546
تمام.

572
00:31:39,810 --> 00:31:41,203
من يهتم، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

573
00:31:41,334 --> 00:31:42,770
-هذه نقطة جيدة.
-مم.

574
00:31:43,771 --> 00:31:45,207
نعم، هذا أنا.

575
00:31:45,338 --> 00:31:46,556
نعم.

576
00:31:52,214 --> 00:31:53,814
أنت تتصرف مثل
تريد أن تأتي إلى الداخل.

577
00:31:53,912 --> 00:31:55,000
أفعل.

578
00:31:55,087 --> 00:31:57,306
أوه ريناتا، انظري، أنا متزوجة.

579
00:31:57,393 --> 00:31:59,830
أوه، لا أريد أن أدخل
للنوم معك.

580
00:32:00,875 --> 00:32:04,052
أريد أن أدخل إلى الداخل لأستعيده
الطعام الذي سرقته.

581
00:32:04,183 --> 00:32:05,314
مم.

582
00:32:06,315 --> 00:32:08,032
نعم، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

583
00:32:08,056 --> 00:32:10,145
هناك سبب
بأنك تطوعت

584
00:32:10,276 --> 00:32:12,365
لحراسة مستودع الأسلحة
عندما عرفت

585
00:32:12,452 --> 00:32:14,497
أن كل واحد منا قد ذهب.

586
00:32:15,455 --> 00:32:17,413
هل زرعت
تلك الأكياس البلاستيكية هذا الصباح

587
00:32:17,544 --> 00:32:19,024
-أو بعد ظهر هذا اليوم؟
-انظر، أنا...

588
00:32:19,154 --> 00:32:20,871
[ريناتا] لا، هل تعلم ماذا؟
أبعد من السرقة

589
00:32:20,895 --> 00:32:22,375
ماذا لو كان هناك
خرق في الجدار

590
00:32:22,462 --> 00:32:24,377
عندما كنت تجلب
الطعام بالأسفل هنا؟

591
00:32:24,464 --> 00:32:26,509
ماذا لو نهب شخص ما
مستودع الأسلحة؟

592
00:32:27,162 --> 00:32:30,383
أنا أعلم أنك تقول
سرقة أطفالك أمر خاطئ.

593
00:32:30,513 --> 00:32:31,950
لقد فعلت ذلك من أجلهم.

594
00:32:32,776 --> 00:32:34,126
لقد فعلت ذلك من أجل عائلتي.

595
00:32:34,256 --> 00:32:35,451
أنت لا تعتقد
أن الجميع هنا

596
00:32:35,475 --> 00:32:37,172
يريد إطعام أسرهم؟

597
00:32:37,781 --> 00:32:39,174
هل تعتقد أن خاصتك مميزة؟

598
00:32:39,261 --> 00:32:40,567
نعم، إنهم مميزون بالنسبة لي.

599
00:32:40,871 --> 00:32:42,545
وما أخذت إلا ما حفظته
من مبنى ريناتا.

600
00:32:42,569 --> 00:32:44,764
أعني، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
الطعام لن يكون هناك حتى.

601
00:32:44,788 --> 00:32:46,703
إذا لم يكن لنيغان،
سوف تكون ميتا.

602
00:32:46,834 --> 00:32:49,924
ولولا هيرشل،
نيجان سيكون ميتا.

603
00:32:50,055 --> 00:32:52,100
-نحن نعيش في مجتمع، فابيان.
-أوه، هيا.

604
00:32:52,187 --> 00:32:54,189
وعلى الجميع التضحية
الجميع.

605
00:32:54,276 --> 00:32:56,061
هل يجب على الجميع أن يتضوروا جوعا؟
ريناتا؟

606
00:32:56,148 --> 00:32:58,106
لا أحد سوف يتضور جوعا.

607
00:32:58,237 --> 00:33:01,501
إذا تعاونا، إذا قمنا بتوزيع الحصص الغذائية،
سوف تأتي المحاصيل.

608
00:33:01,849 --> 00:33:03,329
وإذا كنت تريد عائلتك
أن أكون هنا

609
00:33:03,372 --> 00:33:05,766
للمشاركة في الحصاد،
ثم عليك أن تقبل

610
00:33:05,853 --> 00:33:07,159
العواقب
من أفعالك.

611
00:33:07,246 --> 00:33:09,465
ماذا عن ماجي، ريناتا؟

612
00:33:09,552 --> 00:33:11,380
ماذا عنها،
عواقبها؟

613
00:33:11,685 --> 00:33:13,315
ماذا تفعل ماجي
لها علاقة بأي من هذا؟

614
00:33:13,339 --> 00:33:14,731
أكثر مني.

615
00:33:15,254 --> 00:33:17,082
لقد صوتت لا للمجيء إلى هنا.

616
00:33:17,952 --> 00:33:19,606
ثم حصلت ماجي
في أذن زوجتي

617
00:33:19,693 --> 00:33:21,434
وتحولت عائلتي
ضدي.

618
00:33:22,652 --> 00:33:25,438
ريناتا، إنها سامة.

619
00:33:27,092 --> 00:33:29,505
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا بقينا فقط في الطوب.

620
00:33:29,529 --> 00:33:31,159
[ريناتا] هل تعلم ماذا؟
اعمل لنفسك معروفا.

621
00:33:31,183 --> 00:33:32,488
توقف عن الحديث.

622
00:33:33,402 --> 00:33:36,927
اذهب لي الطعام وسوف نتحدث
العواقب في الصباح.

623
00:33:37,015 --> 00:33:38,364
البدء في اتخاذ قرارات أفضل

624
00:33:38,451 --> 00:33:40,540
ولن تضطر إلى الرؤية
زنزانة السجن.

625
00:33:41,802 --> 00:33:47,155
[موسيقى تشويقية خفيفة]

626
00:34:04,955 --> 00:34:06,218
حسنًا، افعل ذلك.

627
00:34:15,313 --> 00:34:17,228
[فابيان]
ربما سمعتم بالفعل.

628
00:34:18,056 --> 00:34:19,231
نعم هذا صحيح.

629
00:34:21,668 --> 00:34:23,364
أنا لص.

630
00:34:23,713 --> 00:34:25,237
لقد سرقت الطعام.

631
00:34:25,802 --> 00:34:29,589
و اه وهذا الطعام
ينتمي إلى الجميع.

632
00:34:32,199 --> 00:34:34,246
وهذا يعني
لقد سرقت من نفسي.

633
00:34:36,596 --> 00:34:38,076
وأنا أعلم أنه كان خطأ.

634
00:34:39,728 --> 00:34:42,688
أنا آسف. أنا آسف.

635
00:34:45,344 --> 00:34:47,215
وهكذا، إذا سمحت لي،

636
00:34:47,955 --> 00:34:50,262
أعتقد أنني أود أن أحاول
لكسب ثقتك مرة أخرى.

637
00:34:52,916 --> 00:34:54,353
إذا استطعت.

638
00:34:59,749 --> 00:35:01,055
[همس غير واضح]

639
00:35:01,186 --> 00:35:05,755
أنا أعلم. أنا أعلم،
لكنه يبقينا جميعا مسؤولين.

640
00:35:05,886 --> 00:35:07,627
هذا أفضل من الشنق.

641
00:35:07,714 --> 00:35:09,063
لا أفضّل أيًا منهما.

642
00:35:10,499 --> 00:35:12,893
ولكن لدي شعور بأننا
لن داعي للقلق بشأن هذا

643
00:35:12,980 --> 00:35:14,460
لفترة أطول من ذلك بكثير.

644
00:35:16,679 --> 00:35:20,248
[موسيقى غريبة]
[رنين أجراس الرياح]

645
00:35:20,379 --> 00:35:22,729
[المشاة الهدر]

646
00:35:33,348 --> 00:35:35,148
[ماجي] سولماري انتهى للتو
هذا الصباح

647
00:35:35,176 --> 00:35:37,657
ويبدو أن لدينا
حوالي عشرة منهم بالفعل.

648
00:35:38,136 --> 00:35:40,312
لم أكن أعتقد
انها ستعمل بشكل جيد.

649
00:35:40,964 --> 00:35:42,444
إنه أمر مثير للإعجاب.

650
00:35:42,531 --> 00:35:44,968
سولماري جيد
في ما تفعله.

651
00:35:45,055 --> 00:35:46,883
أعني، لقد جعلني أفكر.

652
00:35:47,406 --> 00:35:49,103
فابيان لم يكن ليفعل
ماذا فعل

653
00:35:49,190 --> 00:35:50,974
إذا كان لدينا ما يكفي
مما نحتاجه.

654
00:35:51,105 --> 00:35:52,541
لقد كان خائفا وأنا أفهم ذلك.

655
00:35:52,672 --> 00:35:54,978
ولكن الآن لدينا الحل
إلى نصف المشكلة على الأقل.

656
00:35:55,457 --> 00:35:58,286
يجب أن تبقى كمية الأمس
الأضواء مضاءة لفترة من الوقت.

657
00:35:58,373 --> 00:35:59,742
والآن بعد أن حصلنا على ذلك
المجموعة الصحيحة،

658
00:35:59,766 --> 00:36:01,420
نيغان وكل هؤلاء الرجال،

659
00:36:01,507 --> 00:36:03,813
أراهن أننا نستطيع الاحتفاظ بهذه الأقلام
على مدار السنة كاملة.

660
00:36:04,771 --> 00:36:08,601
حول نيجان،
إنه ذو قيمة وقادر.

661
00:36:08,688 --> 00:36:10,255
لقد أظهر ذلك، ولكن...

662
00:36:10,342 --> 00:36:12,126
إنه ليس من تعتقد أنه هو.

663
00:36:12,257 --> 00:36:14,868
أعتقد أنه خطير
رجل مصاب بجنون العظمة والصدمة

664
00:36:14,955 --> 00:36:16,783
الذي لا يريد أن يكبر.

665
00:36:16,870 --> 00:36:19,916
ماجي، ماذا يحدث عندما
لا أريد أن ألعب بلطف بعد الآن؟

666
00:36:20,047 --> 00:36:22,092
عليك أن تعرف
كيفية التعامل معه، حسنا؟

667
00:36:22,180 --> 00:36:23,398
نلتقي به على أرضه.

668
00:36:23,529 --> 00:36:25,705
تريده أن يكسب ثقتك،
عليك أن تكسب له.

669
00:36:25,835 --> 00:36:29,883
[موسيقى متأملة]
[رنين أجراس الرياح]

670
00:36:30,927 --> 00:36:34,888
[المشاة الهدر]

671
00:36:42,678 --> 00:36:46,508
[يتوقف الرش ويبدأ]

672
00:36:51,644 --> 00:36:53,907
مهلا، اعتقدت أنك كنت تدرس.

673
00:36:53,994 --> 00:36:55,213
أريد أن أظهر لك شيئا.

674
00:36:56,039 --> 00:36:57,389
تعال.

675
00:37:09,705 --> 00:37:11,229
ماريسول.

676
00:37:14,884 --> 00:37:16,234
هل فعلت هذا؟

677
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
أردت أن أفاجئك.

678
00:37:19,628 --> 00:37:24,198
لقد سألت من حولي و، اه، إيفيت
كان لديه صورة قديمة.

679
00:37:30,944 --> 00:37:32,772
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

680
00:37:35,557 --> 00:37:36,732
إنه أكثر من جيد.

681
00:37:37,690 --> 00:37:42,782
[موسيقى ملهمة]

682
00:37:52,574 --> 00:37:56,622
[كوكنسبيل وتيتيكاكا
زمجرة

683
00:37:58,276 --> 00:38:00,147
[قرع الأبواب]

684
00:38:02,584 --> 00:38:04,282
جهزني للحرق يا نيجان.

685
00:38:04,978 --> 00:38:09,069
الحرق، هاه؟
ما هي المناسبة؟

686
00:38:10,462 --> 00:38:13,073
أعتقد أنها ستكون جنازة.

687
00:38:13,203 --> 00:38:16,946
جنازة؟ وأنا هنا
بدون ربطة عنقى السوداء

688
00:38:17,947 --> 00:38:19,819
من هي الجثة المحظوظة؟

689
00:38:22,125 --> 00:38:23,692
يعتمد على.

690
00:38:24,127 --> 00:38:26,304
كم من الناس يصلح في التابوت؟

691
00:38:27,392 --> 00:38:28,741
أوه.

692
00:38:31,961 --> 00:38:34,964
[موسيقى متوترة]

693
00:38:35,400 --> 00:38:37,271
أنظر يا رجل أنت...

694
00:38:37,793 --> 00:38:39,708
عليك أن تتوقف
الحديث من هذا القبيل.

695
00:38:40,318 --> 00:38:42,232
ما الذي أزعجك إلى هذا الحد؟

696
00:38:42,363 --> 00:38:45,627
هيا، لا يمكن أن يكون
هذا القرف مع ريناتا؟

697
00:38:46,454 --> 00:38:49,370
سوف ينسون ذلك
خلال أسبوع، حسنًا؟

698
00:38:49,501 --> 00:38:52,068
إليك ما عليك
تذكر، حسنا؟

699
00:38:52,155 --> 00:38:55,768
نحن جميعا مجرد حثالة

700
00:38:55,855 --> 00:38:57,465
القتال قليلا
من الظل

701
00:38:57,596 --> 00:38:59,206
في نهاية العالم، أليس كذلك؟

702
00:39:02,514 --> 00:39:04,342
لم أطلب الرحيل.

703
00:39:06,169 --> 00:39:07,432
عفو؟

704
00:39:09,259 --> 00:39:12,045
كنت سأبقى في فندق Bricks.
كان ينبغي لنا جميعا أن نبقى.

705
00:39:13,133 --> 00:39:14,482
لقد حظينا بالأمر الجيد يا رجل.

706
00:39:14,569 --> 00:39:17,485
لا، أنا لا أعرف، يا رجل،
هذا ليس ما سمعته.

707
00:39:18,181 --> 00:39:20,227
أعني، أنها لم تكن مثالية،
أليس كذلك؟

708
00:39:21,489 --> 00:39:23,883
ولكن الجحيم، وهذا؟ جلالة الملك؟

709
00:39:25,885 --> 00:39:28,366
كنا على قيد الحياة.
كنا على قيد الحياة.

710
00:39:28,453 --> 00:39:29,933
لم نكن نتضور جوعا،
وعندما كنا،

711
00:39:29,976 --> 00:39:31,847
لم نكن محاصرين
في جزيرة لعينة.

712
00:39:33,283 --> 00:39:34,981
كان بإمكاننا أن نجعل الأمر ينجح.

713
00:39:37,026 --> 00:39:38,550
ولكن بعد ذلك ماجي،

714
00:39:40,900 --> 00:39:42,249
عزيزتي القديمة ماجي الحلوة..

715
00:39:44,033 --> 00:39:46,645
كان على ماجي أن تفعل ذلك
نوع من...

716
00:39:47,297 --> 00:39:49,038
لا أعرف، فكرة أفضل.

717
00:39:50,475 --> 00:39:51,998
وقد أفسدت كل شيء.

718
00:39:54,130 --> 00:39:56,176
أنا أعرف ما الجميع
يفكر بي الآن.

719
00:40:00,659 --> 00:40:02,661
أنني كلاب.

720
00:40:03,879 --> 00:40:06,360
لأنني حاولت ذلك
إطعام عائلتي.

721
00:40:06,708 --> 00:40:08,841
العائلة التي لن تفعل ذلك حتى
انظر إلي الآن.

722
00:40:11,452 --> 00:40:13,715
وأتساءل كيف ماجي
سوف يشعر حيال ذلك.

723
00:40:16,849 --> 00:40:18,024
[نيجان] هممم.

724
00:40:20,679 --> 00:40:22,158
حسنًا، سأخبرك بهذا.

725
00:40:22,289 --> 00:40:24,639
لا أعتقد
ماجي لديها مشاعر.

726
00:40:24,770 --> 00:40:26,249
[فابيان] هممم.

727
00:40:26,685 --> 00:40:31,080
ولكن لا تتغوط
الحوض على هذا، يا صديقي، هل تعلم؟

728
00:40:32,081 --> 00:40:35,476
ريناتا هي التي تصنعك
قم بالأغنية بأكملها والرقص.

729
00:40:35,563 --> 00:40:38,305
لا، لا، لا.
ريناتا هي الأعراض، حسنًا؟

730
00:40:38,392 --> 00:40:39,915
ماجي هو المرض.

731
00:40:41,961 --> 00:40:43,745
المرأة الغبية فكرت دائما
كانت على حق

732
00:40:43,832 --> 00:40:46,269
عن كل شيء ملعون
يمكن أن تكون مخطئا بشأن.

733
00:40:48,228 --> 00:40:50,448
لا ينبغي أبدا أن اتبعت
قيادتها اللعينة.

734
00:40:52,537 --> 00:40:54,147
حسنًا، سأخبرك بماذا.

735
00:40:54,277 --> 00:40:56,366
هل تعرف ما أنا سعيد به؟

736
00:40:56,454 --> 00:41:00,588
أنا سعيد أن يشعر شخص ما
بنفس الطريقة التي أفعلها.

737
00:41:01,807 --> 00:41:03,548
هل تصدق ذلك
إذا قلت لك

738
00:41:03,635 --> 00:41:05,375
أن ماجي طعنتني
في الظهر؟

739
00:41:05,463 --> 00:41:07,726
وأنا لست كذلك
التحدث بشكل مجازي.

740
00:41:07,813 --> 00:41:12,034
أعني أنها حرفيا
علقني مثل خنزير.

741
00:41:12,121 --> 00:41:13,471
عادي.

742
00:41:13,601 --> 00:41:16,212
[نيجان] كما تعلم،
عندما كنت طفلاً،

743
00:41:16,299 --> 00:41:17,736
عمي المفضل
عم سكوتر,

744
00:41:17,866 --> 00:41:19,694
رحمه الله،

745
00:41:19,781 --> 00:41:21,914
انظر، لقد علمني كلمة

746
00:41:22,001 --> 00:41:24,960
لاستخدامها للنساء
تماما مثل ماجي.

747
00:41:25,395 --> 00:41:28,573
وأنا متأكد من الرهان الجحيم
أن تعرف هذه الكلمة.

748
00:41:28,660 --> 00:41:30,226
أوه، الجحيم، نعم، أخي.

749
00:41:30,488 --> 00:41:32,011
أن ماجي هو الجحيم
من سخيف ...

750
00:41:32,098 --> 00:41:33,098
[تحطم الزجاج]

751
00:41:33,142 --> 00:41:35,014
[كوكنسبيل وتيتيكاكا
زمجرة

752
00:41:38,321 --> 00:41:41,281
أنت كلاب.

753
00:41:41,368 --> 00:41:43,457
أنت القرف
أن الكلب يتبرز

754
00:41:43,544 --> 00:41:46,025
بعد أن يأكل
القرف اللعين الخاص به!

755
00:41:46,329 --> 00:41:48,244
تعتقد أنك سوف
قتل ماجي؟

756
00:41:48,331 --> 00:41:50,769
يجيبني! قل لي الحقيقة!

757
00:41:51,334 --> 00:41:52,684
نيجان!

758
00:41:52,771 --> 00:41:55,208
-[تذمر تيتيكاكا بغضب]
-نيغان، ضع البندقية جانباً.

759
00:41:56,339 --> 00:41:59,821
هذا الأشاط يريد
لقتل ماجي.

760
00:42:00,169 --> 00:42:02,345
أوه، وبالمناسبة، أنت أيضا.

761
00:42:02,476 --> 00:42:03,782
[ريناتا] فابيان، هل هذا صحيح؟

762
00:42:03,869 --> 00:42:06,132
[فابيان] لا!
هراء! انه يكذب!

763
00:42:06,262 --> 00:42:07,829
أنت لا تعرف ذلك.

764
00:42:08,438 --> 00:42:10,179
-أنا أعرف القاتل.
-[فابيان] أقسم!

765
00:42:10,266 --> 00:42:12,051
[نيغان] ولا كلمة واحدة أخرى.

766
00:42:12,181 --> 00:42:15,010
ولكن ليس عليك أن تكون واحدًا.

767
00:42:16,316 --> 00:42:17,883
نسميها هواية.

768
00:42:18,579 --> 00:42:20,886
واحد أنا خارج بشدة
من الممارسة على.

769
00:42:20,973 --> 00:42:22,757
نيغان، هذه ليست مزحة.

770
00:42:22,888 --> 00:42:24,846
لا، أنت النكتة!

771
00:42:24,933 --> 00:42:27,457
لقد كان الكرواتي
مجنوناً لعيناً،

772
00:42:27,545 --> 00:42:29,416
لكنه كان على حق
عن شيء واحد.

773
00:42:29,503 --> 00:42:33,812
أنت وشعبك؟
لينة مثل القرف هريرة.

774
00:42:35,727 --> 00:42:37,642
فرصة أخيرة، نيجان.

775
00:42:37,729 --> 00:42:39,861
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

776
00:42:40,470 --> 00:42:43,343
هذا هو بالضبط كيف أفعل الأشياء.

777
00:42:44,039 --> 00:42:46,172
نحن لا نقتل.

778
00:42:46,651 --> 00:42:48,000
[طلقات نارية]

779
00:42:48,696 --> 00:42:52,700
[موسيقى درامية]

780
00:42:52,831 --> 00:42:56,661
[تيتيكاكا يهدر بغضب]

781
00:42:58,924 --> 00:43:02,710
[موسيقى درامية]

782
00:43:03,276 --> 00:43:06,496
أنت قادم معي، نيغان!

783
00:43:06,932 --> 00:43:08,368
أنت رهن الاعتقال!

784
00:43:08,455 --> 00:43:12,851
[ضحكة مكتومة] أنت خارج
من عقلك الطبيعي.

785
00:43:13,416 --> 00:43:15,505
سأضع أي روح

786
00:43:15,636 --> 00:43:18,770
الذي يفكر حتى
يحبسوني في القفص مرة أخرى.

787
00:43:23,209 --> 00:43:25,777
نيجان، كما تعتقد
يمكنك أن يمارس الجنس معي؟

788
00:43:27,430 --> 00:43:31,304
أنت رجل مثير للشفقة ومكسور.

789
00:43:33,088 --> 00:43:34,829
أنا عائد.

790
00:43:34,960 --> 00:43:36,918
بالناس والبنادق.

791
00:43:37,049 --> 00:43:39,442
وسوف تأتي معنا.

792
00:43:43,229 --> 00:43:44,796
مهلا، كيتشيت.

793
00:43:47,450 --> 00:43:48,974
أحضر جيشك.

794
00:43:54,762 --> 00:43:56,808
-[زمجرة تيتيكاكا]
-[يطرق الباب]

795
00:43:58,287 --> 00:44:02,509
[موسيقى درامية]

796
00:44:04,946 --> 00:44:09,168
[زمجرة تيتيكاكا]

797
00:44:14,782 --> 00:44:18,699
[زمجرة تيتيكاكا]

798
00:44:18,830 --> 00:44:22,007
[موسيقى درامية]

799
00:44:26,141 --> 00:44:27,142
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

800
00:44:27,273 --> 00:44:28,491
[صفير في المسافة]

801
00:44:28,578 --> 00:44:29,858
-[قعقعة البندقية]
-أنا أحذرك!

802
00:44:33,192 --> 00:44:34,715
هل ترغب في القراءة؟

803
00:44:34,846 --> 00:44:35,847
لقد كنت هنا من قبل؟

804
00:44:37,849 --> 00:44:39,129
ليس في هذه الحياة من
في آخر.

805
00:44:40,155 --> 00:44:41,200
ماجي!

806
00:44:45,073 --> 00:44:46,074
أنا نيجان.

807
00:44:46,161 --> 00:44:47,206
ماجي.

808
00:44:48,468 --> 00:44:50,078
سعدت بلقائك يا مارغريت.

809
00:44:50,165 --> 00:44:52,864
[تستمر الموسيقى الغامضة]

810
00:44:56,694 --> 00:44:58,173
ماذا يحدث في حانتي؟

811
00:44:58,304 --> 00:44:59,566
حسنا، أنا سعيد لأنك سألت.

812
00:44:59,653 --> 00:45:03,526
-تمام.
-اتبعني.

813
00:45:03,613 --> 00:45:05,267
كم مرة في
عالم "المشي الميت".

814
00:45:05,354 --> 00:45:07,487
هل يمكنك تصوير مشهد ما؟

815
00:45:07,617 --> 00:45:11,230
حيث الجميع لديهم
المرح معًا والاستمتاع بالحياة؟

816
00:45:11,317 --> 00:45:13,493
إنها مجرد حفلة.

817
00:45:13,580 --> 00:45:16,409
♪♪

818
00:45:16,496 --> 00:45:18,890
-هنا إلى ديلارد.
-والفرقة الميتة!

819
00:45:18,977 --> 00:45:20,805
كان هناك أشخاص
على القطب متجرد.

820
00:45:20,935 --> 00:45:22,284
[الهتاف]

821
00:45:22,371 --> 00:45:24,417
كان هناك خمر مزيف
يجري شربها.

822
00:45:24,547 --> 00:45:26,375
نحن في حالة سكر معا،

823
00:45:26,462 --> 00:45:28,595
وهذا واحد
من مشاهدي المفضلة.

824
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
نيجان؟ نيجان؟

825
00:45:30,815 --> 00:45:32,860
[ضحك]

826
00:45:32,947 --> 00:45:35,515
كانت
مراهق محب للمرح مرة واحدة

827
00:45:35,602 --> 00:45:37,386
الذي أحب قضاء وقت ممتع.

828
00:45:37,517 --> 00:45:40,955
هذه هي الطريقة بالنسبة لنا لإظهار
أن هناك الكثير من الحرية

829
00:45:41,086 --> 00:45:43,392
لمن يمكن أن تكون ماجي.

830
00:45:43,479 --> 00:45:45,786
أشعر أن ماجي تستحق
لتبتسم.

831
00:45:45,873 --> 00:45:47,483
والعمل!

832
00:45:47,614 --> 00:45:48,896
كان لديهم كليا
شيء الكاريوكي، أليس كذلك؟

833
00:45:48,920 --> 00:45:51,836
-أنا أحب الكاريوكي.
-أنا أحب الغناء.

834
00:45:51,923 --> 00:45:53,794
وأنا معجب كبير بالكاريوكي.

835
00:45:53,881 --> 00:45:55,927
أعتقد أن أغنيتي المفضلة
هي مادونا، "مثل الصلاة".

836
00:45:56,057 --> 00:45:59,278
عندما تكون الأصوات في مكانها الصحيح،
سوف أسقط بعض "ستارمان".

837
00:45:59,408 --> 00:46:02,150
عندما لا يكونون كذلك،
سأختار "فتاة الصين".

838
00:46:02,237 --> 00:46:05,284
لم نتدرب على الإطلاق
وقفز للتو من الهاوية

839
00:46:05,371 --> 00:46:07,155
- عندما كانت الكاميرات تدور.
-[صفير]

840
00:46:07,242 --> 00:46:10,463
لقد كان ممتعا حقا.

841
00:46:10,593 --> 00:46:14,119
فرقة المدينة الميتة هي
الخطوة التالية.

842
00:46:14,249 --> 00:46:16,730
- راؤول يعزف البيس.
-أعزف على الجيتار.

843
00:46:16,817 --> 00:46:18,490
-سأكون فيه.
-سأفعل كل الأدوات.

844
00:46:18,514 --> 00:46:20,386
لا أستطيع اللعب
جميع الصكوك.

845
00:46:20,516 --> 00:46:22,277
أنا فقط أقول،
إذا كان هذا عالم خيالي..

846
00:46:22,301 --> 00:46:23,626
أتساءل
إذا لعب جيفري أي شيء.

847
00:46:23,650 --> 00:46:25,739
[يضحك]
سيكون ذلك مذهلاً.

848
00:46:25,826 --> 00:46:28,046
اه، سأذهب مع
مثلث الرصاص.

849
00:46:28,133 --> 00:46:30,265
-كنت سأقول ذلك.
-يمين؟

850
00:46:30,352 --> 00:46:32,354
-يمكنني أن أفعل...
-يمكنني أن أفعل مثل ويل فيريل،

851
00:46:32,441 --> 00:46:34,332
- مسرحية هزلية "ساترداي نايت لايف".
- نعم، نعم، نعم، نعم.

852
00:46:34,356 --> 00:46:35,836
"المزيد من المثلث!"

853
00:46:35,967 --> 00:46:37,403
-المزيد من المثلث، نعم.
-المزيد من الجرس.

854
00:46:37,533 --> 00:46:39,927
لقد كانت طريقة رائعة

855
00:46:40,014 --> 00:46:43,496
لكامل فريق عمل "المدينة الميتة".
لمجرد أخذ شعرهم إلى أسفل

856
00:46:43,626 --> 00:46:45,019
والاحتفال
بدلا من القلق.

857
00:46:45,150 --> 00:46:46,020
[هتاف وتصفيق]

858
00:46:46,107 --> 00:46:47,761
ممتع جدا!

859
00:46:54,463 --> 00:47:02,463
[الموسيقى الخاتمة]